Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1123 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen U حل را مجددا با ماشین حساب بررسی کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Essen U ماشین حساب
Addiermaschine {f} U ماشین حساب
Taschenrechner {m} U ماشین حساب جیبی
Taschenrechner {m} mit Solarzellen U ماشین حساب جیبی خورشیدی
etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
Rechenschaft {f} U حساب [حساب صورت] [حساب وضع سود و زیان] [اقتصاد]
renovieren U مجددا آراستن
ansehen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
untersuchen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
beschauen U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
inspizieren U بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد]
mit Jemandem abrechnen U با کسی تسویه حساب کردن [انتقام جویی کردن]
einschätzen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
schätzen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
mutmaßen U گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
zählen U حساب کردن
rechnen حساب کردن
5 Euro abziehen U ۵ ایرو [از حساب ] کم کردن
erforschen U بررسی کردن
untersuchen U بررسی کردن
auswerten U بررسی کردن
analysieren U بررسی کردن
studieren U بررسی کردن
etwas [Akkusativ] berechnen U چیزی را حساب کردن [ریاضی]
etwas [Akkusativ] ausrechnen U چیزی را حساب کردن [ریاضی]
etwas [Akkusativ] rechnen U چیزی را حساب کردن [ریاضی]
ein Konto saldieren [abrechnen] U حساب [بانکی] را نقد کردن
abrechnen [die Endabrechnung machen] U تسویه حساب کردن [اقتصاد]
Autoschlange {f} U خط ماشین [چونکه ماشین جلویی آهسته میرود و به عقبی هاراه نمی دهد]
[eingehend] oder [genau] prüfen U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
überprüfen U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
untersuchen U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
ansehen U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
hinterfragen U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
studieren U موشکافی کردن [بدقت بررسی کردن ]
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] anschauen U چیزی را بررسی یا امتحان کردن
sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] ansehen U چیزی را بررسی یا امتحان کردن
sich [Dativ] etwas zu Gemüte führen U چیزی را با دقت بررسی کردن
sich [Dativ] etwas näher ansehen U چیزی را با دقت بررسی کردن
mit Jemandem abrechnen U با کسی تسویه حساب کردن [اصطلاح مجازی]
die Parade abnehmen U رژه را بازدید [بررسی] کردن [ارتش]
durchsuchen U بررسی عمومی کردن [علوم کامپیوتر]
abnehmen U پذیرفتن [قبول کردن] [پس از بازرسی و یا بررسی]
Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
den Geschirrspüler einräumen [ausräumen] U ماشین ظرفشویی را پر کردن [خالی کردن]
Abbau {m} U پیاده کردن [ماشین آلات]
schalten U عوض کردن [دنده ماشین]
Flipper spielen U با ماشین ساچمه پران بازی کردن
flippern U با ماشین ساچمه پران بازی کردن
das Abblendlicht einschalten U چراغ نور پایین [ماشین] را روشن کردن
den Motor aufheulen lassen U موتور [ماشین] را روشن کردن [که صدا مانند زوزه بدهد]
Jemandem Starthilfe geben U کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
Auszahlüng {f} U حساب
Berechnung {f} U حساب
Buchprüfer {m} U ذی حساب
Abfindung {f} U تسویه حساب
Bankkonto {n} U حساب بانکی
Aufrechnung {f} U تسویه حساب
Bücherrevisor {m} U ممیز حساب
Clearing {n} U تسویه حساب
Bankguthaben {n} U تتمه حساب
Abrechnung {f} U تصفیه حساب
Begleichung {f} U تسویه [حساب]
Konto {n} [Kto.] U حساب بانکی
Fehlrechnung {f} U حساب غلط
Rechnen {n} mit [natürlichen] Zahlen U حساب [ریاضی]
Arithmetik {f} U حساب [ریاضی]
Sparkonto {n} U حساب پس انداز
gelten [als] U به حساب رفتن
zählen [als] U به حساب رفتن
rechnen [als] U به حساب رفتن
Girokonto {n} U حساب جاری
Kontonummer {f} U شماره حساب
Kontostand {m} U تراز حساب
Ich bin dabei! U روی من حساب کن!
Rechnung {f} U صورت حساب
Saldo {m} U تراز حساب
Bon {m} U صورت حساب
Bücherrevision {f} U ممیزی حساب
Abruf {m} U برداشت از [حساب]
Dezimalrechnung {f} U حساب اعشاری
Arithmetik {f} U حساب [علم]
Depositenkonto {n} U حساب سپرده
Fehlkalkulation {f} U حساب غلط
Debet {n} U حساب بدهی
Studie {f} U بررسی
Prüfung {f} U بررسی
Untersuchung {f} U بررسی
Beaufsichtigung {f} U بررسی
Verhör {n} U بررسی
Aufsicht {f} U بررسی
Feststellung {f} U بررسی
Einsichtnahme {f} U بررسی
Äußerung {f} U بررسی
Durchsicht {f} U بررسی
Überlegung {f} U بررسی
Forschung {f} U بررسی
Bemerkung {f} U بررسی
etwas in Anschlag bringen U چیزی را در حساب آوردن
Mich lass [t] da raus [außen vor] . U من را حساب نکن [نکنید] !
Ohne mich. U من را حساب نکن [نکنید] !
Betriebsabrechnung {f} U تسویه حساب کارخانه
Abhebung {f} U برداشت [از حساب بانکی]
Variationsrechnung {f} U حساب تغییرات [ریاضی]
wie hoch ist mein Konto belastbar? U حد اعتبار حساب من چقدراست؟
Extremalprinzip {n} U حساب تغییرات [ریاضی]
Variationsrechnung {f} U حساب وردشی [ریاضی]
Extremalprinzip {n} U حساب وردشی [ریاضی]
schwarze Liste {f} U صورت اشخاص بد حساب
Vektoranalysis {f} U حساب برداری [ریاضی]
rote Zahlen schreiben U در حساب کسری داشتن
in den roten Zahlen sein U در حساب کسری داشتن
Konto {n} U حساب [معامله اقتصادی]
Ich hätte gern die Rechnung. U صورت حساب را می خواستم.
Abgleich nach Steuer U میزان حساب پس از مالیات
Festgeldkonto {n} U حساب سپرده ثابت
Geld von seinem Konto abheben U پول از حساب [ش] برداشتن
Bitte zahlen! U لطفا صورت حساب.
Bankbuch {n} U دفتر حساب بانک
Demoskopie {f} U بررسی نظر
Ausweiskontrolle U بررسی هویت
Demoskopie {f} U بررسی عقیده
genaue Analyse {f} U بررسی دقیق
Einblick {m} U بررسی [موضوعی]
3D-Analyse {f} U بررسی سه بعدی
ungeprüft <adj.> U بررسی نشده
nicht verifiziert <adj.> U بررسی نشده
nicht überprüft <adj.> U بررسی نشده
Infinitesimalrechnung {f} U حساب دیفرانسیل و انتگرال [ریاضی]
auf die Vernunft hören U بحرف حساب گوش دادن
Abgleich vor Steuer U میزان حساب قبل از مالیات
Haushalt {m} U بودجه [حساب درامد وخرج]
Haushaltsplan {m} U بودجه [حساب درامد وخرج]
Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U در کدام بانک حساب دارید؟
Budget {n} U بودجه [حساب درامد وخرج]
Differential- und Integralrechnung {f} U حساب دیفرانسیل و انتگرال [ریاضی]
Etat {m} U بودجه [حساب درامد وخرج]
abheben U پول برداشتن [از حساب بانک]
einzahlen U پول گذاشتن [به حساب بانک]
Jemanden zur Rechenschaft ziehen U کسی را بپای حساب کشیدن
Jemanden zu Verantwortung ziehen U کسی را بپای حساب کشیدن
geprüfte Kopie U نسخه بررسی شده
Darauf kannst du bauen. <idiom> U میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح]
Da kannst du Gift drauf nehmen. <idiom> U میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح]
Abrechnung {f} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
mit der Kellnerin abrechnen U با گارسون زن [در رستوران ] تصفیه حساب ردن
Aussagenkalkül {m} U حساب گزاره ها [فلسفه] [منطق] [ریاضی]
Wir rechnen monatlich [miteinander] ab. U ما ماهانه [باهم] تسویه حساب می کنیم.
Kann ich später auschecken? U می توانم بعدا تصفیه حساب بکنم؟
Einzugsermächtigung {f} U اجازه برداشت پول [از حساب بانکی]
Sie können Gift darauf nehmen. <idiom> U میتوانید رویش حساب کنید! [اصطلاح]
Abrechnen {n} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
Darauf kannst du dich verlassen. <idiom> U میتوانی رویش حساب کنی! [اصطلاح]
Aussagenkalkül {m} U حساب گزاره ای [فلسفه] [منطق] [ریاضی]
a priori <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Prüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
mutmaßlich <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
von vornherein <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Überprüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
Genanalyse {f} U بررسی ژن [پزشکی] [زیست شناسی]
Können Sie die Rechnung erklären? U می توانید این صورت حساب را توضیح بدهید؟
Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? U می توانم بجایش صورت حساب را امضا کنم؟
Ausnahme wegen Geringfügigkeit U به خاطر جزئی بودن استثنا به حساب آمدن
Dauerauftrag {m} U اجازه بانک در برداشت و واریز حساب بانکی
Betrachten Sie sich als entlassen. U حساب کنید که شما مرخص شده اید.
Er zieht den Betrag von der Rechnung ab. U او [مرد] این مبلغ را از حساب کسر می کند.
Genanalyse {f} U بررسی ژنتیکی [پزشکی] [زیست شناسی]
Abrechnung nach Zeitaufwand U صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار
beheben U پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد]
Abrechnung nach Zeit U صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار
Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet. U به علت بررسی روش های امنیتی ما اصلاح شدند.
Ich glaube das ist zu hoch. U من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است.
Auto U ماشین
Wagen {m} U ماشین
Auto {n} U ماشین
Eine Untersuchung wurde bereits in die Wege geleitet. U قدم اول برای بررسی پیش از این برداشته شده بود .
Geschirrspüler {m} U ماشین ظرفشویی
Spülmaschine {f} U ماشین ظرفشویی
Dampfbetrieb {m} U ماشین بخار
Lastkraftwagen {m} U ماشین سنگین
Personenkraftwagen {m} U ماشین سواری
LKW [Lastkraftwagen] {m} U ماشین سنگین
PKW [Personenkraftwagen] {m} ماشین سواری
Ich habe mich verfahren. U گم شده ام. [با ماشین]
fahr! U برون! [با ماشین]
Drillmaschine {f} U ماشین بذرکاری
Baggermaschine {f} U ماشین لایروبی
Chiffriermaschine {f} U ماشین رمز
Druckpresse {f} U ماشین چاپ
Bagger {m} U ماشین لایروبی
Drehbank {f} U ماشین تراشکاری
Kraftfahrzeug {n} U ماشین خودرو
Haube {f} U کاپوت ماشین
Stoßstange {f} U سپر ماشین
Autostraße {f} U جاده ماشین رو
Computer {m} U ماشین حسابگر
Druckmaschine {f} U ماشین چاپ
Dampfmaschine {f} U ماشین بخار
Fräsmaschine {f} U ماشین تراش
Recent search history Forum search
1چطور می توانم واژه ها را تایید confirm بکنم؟
1einen Streich aushecken
1zumachen / abmachen / anmachen
1Abmahnen
1rezipieren
2پنچر شدن
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
2auf jemanden Einfluss nehmen
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com